| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 40: 16 |
| 2000 När förste bagaren hörde att Josef gav en så gynnsam uttydning sade han till honom: ”Det var likadant i min dröm, jag drömde att jag bar tre brödkorgar på huvudet. | reformationsbibeln När överste bagaren såg att uttydningen var god, sa han till Josef: Jag har också drömt, och se, jag bar tre korgar med vetebröd på mitt huvud. | folkbibeln Då sade Josef: "Detta är uttydningen: De tre korgarna betyder tre dagar. |
| 1917 Då nu överste bagaren såg att Josef hade givit en god uttydning, sade han till honom: ”Också jag hade en dröm. Jag tyckte att jag bar tre vetebrödskorgar på mitt huvud. | 1873 Då bakaren såg, att uttydningen var god, sade han till Joseph: Mig hafver ock drömt, att jag bar tre flätade korgar på mitt hufvud; | 1647 Chr 4 Oc der den øfverste Baggere saa / ad hand hafde udtydit det vel / sagde han oc til Joseph : Jeg drømde ocsaa / oc see / der vare tre hvide Kurfve paa mit Hofvit / |
| norska 1930 16 Da den øverste baker så at Josef hadde gitt en så god tydning, sa han til ham: Også jeg hadde en drøm og syntes jeg så at jeg bar tre kurver med hvetebrød på mitt hode. | Bibelen Guds Ord Da den øverste bakeren så at tydningen var god, sa han til Josef: "Jeg var også med i drømmen min, og det var tre hvite kurver på hodet mitt. | King James version When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head: |