| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 40: 17 |
| 2000 I den översta korgen låg bakverk till farao av alla de slag. Men fåglarna åt dem ur korgen på mitt huvud.” | reformationsbibeln I den översta korgen låg bakverk till farao av alla de slag, och fåglarna åt dem ur korgen på mitt huvud. | folkbibeln Om tre dagar skall farao upphöja ditt huvud och ta det av dig. Han skall hänga upp dig på trä och fåglarna skall äta ditt kött." |
| 1917 Och i den översta korgen funnos bakverk av alla slag, sådant som Farao plägar äta; men fåglarna åto därav ur korgen på mitt huvud.” | 1873 Och i öfversta korgenom allahanda bakad mat till Pharaos behof; och foglarne åto af korgenom på mitt hufvud. | 1647 Chr 4 Oc i den øfverste Kurf var af allehonde baggit Mad til Pharao / oc Fuglene aade dem af Kurfven paa mit Hofvit. |
| norska 1930 17 Og i den øverste kurv var det allslags bakverk, sånt som Farao pleier å ete, og fuglene åt det av kurven på mitt hode. | Bibelen Guds Ord I den øverste kurven var det alle slags bakervarer til Farao, og fuglene åt dem opp fra kurven på hodet mitt." | King James version And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. |