| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 41: 31 |
| 2000 och det skall inte finnas några spår av det överflöd som fanns där, ty den hungersnöd som kommer blir mycket svår. | reformationsbibeln Man ska inte minnas något av överflödet i landet, på grund av den hungersnöd som sedan kommer, för den ska bli mycket svår. | folkbibeln Att farao har haft drömmen två gånger betyder att detta är fast bestämt av Gud och att han skall låta det ske snart. |
| 1917 Och man skall icke hava något minne av den förra ymnigheten i landet, för den hungersnöds skull som sedan kommer, ty den skall bliva mycket svår. | 1873 Att man intet skall veta af den ymnoghetene i landena, för den dyra tidens skull, som efter kommer; förty han skall varda ganska svår. | 1647 Chr 4 Ad mand intet skal vide af den ofverflødighed i Landet / for den Hunger som efterkommer : Thi den blifver meget svaar : |
| norska 1930 31 og ingen skal minnes den overflod som var i landet, for hungeren bakefter; for den skal bli meget hård. | Bibelen Guds Ord Ingen vil minnes overfloden i landet, på grunn av hungersnøden som kommer etter, for den skal bli meget hard. | King James version And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous. |