| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 41: 51 |
| 2000 Den förstfödde gav Josef namnet Manasse, ”ty”, sade han, ”Gud har fått mig att glömma både mina olyckor och min släkt”. | reformationsbibeln Den förstfödde gav Josef namnet Manasse*, för sa han: Gud har fått mig att glömma all min olycka och hela min fars hus. *få till att glömma. | folkbibeln Josef gav den förstfödde namnet Manasse,* "ty", sade han, "Gud har låtit mig glömma all min olycka och hela min fars hus.” |
| 1917 Och Josef gav åt den förstfödde namnet Manasse, ”ty”, sade han, ”Gud har låtit mig förgäta all min olycka och hela min faders hus.” | 1873 Och kallade den första Manasse; förty, sade han, Gud hafver låtit mig förgäta alla mina olycko, och mins faders hus. | 1647 Chr 4 Oc Joseph kaldede den Førsteføddis nafn Manasse / Thi Gud (sagde hand) hafver ladit mig forglemme alle min Modgang / oc alt min Faders Huus. |
| norska 1930 51 Og Josef kalte sin førstefødte sønn Manasse; for [sa han] Gud har latt mig glemme all min møie og hele min fars hus. | Bibelen Guds Ord Josef kalte den førstefødte med navnet Manasse. "For Gud har fått meg til å glemme alt mitt strev og hele min fars hus." | King James version And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house. |