| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 42: 6 |
| 2000 Josef var den som hade makten i Egypten, det var han som sålde säd till alla i landet, och därför kom nu Josefs bröder och bugade sig till jorden för honom. | reformationsbibeln Men Josef var härskare i landet och det var han som sålde säd till allt folket i landet. När Josefs bröder kom bugade de sig för honom med ansiktena mot jorden. | folkbibeln Josef var nu den som hade makten i landet och det var han som sålde säd till allt folket. När Josefs bröder kom dit, bugade de sig för honom med ansiktena mot jorden. |
| 1917 Och Josef var den som hade att befalla i landet; det var han som sålde säd åt allt folket i landet. Då nu Josefs bröder kommo dit, föllo de ned till jorden på sitt ansikte inför honom. | 1873 Men Joseph var rådandes i landena, och sålde säd allo folkena i landena. Då nu hans bröder kommo till honom, föllo de ned på jordene för honom på sitt ansigte. | 1647 Chr 4 Oc Joseph var Regenter ofver Landet / hand solde alt Folcket i Landet : Oc er Brødrene komme til Joseph / fulde de ned for hannem paa deres Ansict til Jorden. |
| norska 1930 6 Og Josef var den som rådet i landet; det var han som solgte korn til alt folket i landet; og Josefs brødre kom og bøide sig med sitt ansikt til jorden for ham. | Bibelen Guds Ord Det var Josef som var hersker i landet, og det var han som solgte til alt folket i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg ned for ham med ansiktet til jorden. | King James version And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth. |