| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 42: 9 |
| 2000 Han kom ihåg drömmarna som han hade drömt om dem, och han sade till dem: ”Ni är spioner! Ni har kommit för att se var det finns blottor i landets försvar.” – | reformationsbibeln Då kom Josef ihåg de drömmar, som han hade drömt om dem, och sa till dem: Ni är spejare, ni har kommit för att se efter var landet saknar skydd. | folkbibeln Då tänkte Josef på de drömmar han hade haft om dem. Han sade till dem: "Ni är spejare. Ni har kommit för att se var landet saknar skydd.” |
| 1917 Men Josef tänkte på de drömmar som han hade drömt om dem. Och han sade till dem: ”I ären spejare, I haven kommit för att se efter, var landet är utan skydd.” | 1873 Och Joseph tänkte på drömmen, som honom hade drömt om dem, och sade till dem: I ären spejare, och ären komne till att bese, hvarest landet är öppet. | 1647 Chr 4 Oc Joseph kom de Drømme ihu / som hand hafde drømt om dem / oc sagde til dem / J ere Speidere / J ere komne ad besee / hvor Landet er blot. |
| norska 1930 9 Og Josef kom i hu det han hadde drømt om dem, og sa til dem: I er speidere, I er kommet for å se hvor landet ligger åpent. | Bibelen Guds Ord Da husket Josef drømmene han hadde hatt om dem, og han sa til dem: "Dere er spioner. Dere har kommet for å se hvor landet ligger åpent." | King James version And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come. |