| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 42: 29 |
| 2000 Så kom de hem till sin far Jakob i Kanaan och berättade för honom allt vad de hade varit med om: | reformationsbibeln När de kom hem till sin far Jakob i Kanaans land, berättade de för honom allt som hade hänt dem och sa: | folkbibeln När de kom hem till sin fader Jakob i Kanaans land, berättade de för honom allt som hade hänt dem och sade: |
| 1917 När de kommo hem till sin fader Jakob i Kanaans land, berättade de för honom allt vad som hade hänt dem och sade: | 1873 Då de nu kommo hem till deras fader Jacob i Canaans lande, sade de honom allt det dem vederfaret var, och sade: | 1647 Chr 4 Oc de komme til Jacob deres Fader / ti det Land canaan / oc fortalde hannem alt det som dem var vederfarit / oc sagde : |
| norska 1930 29 Så kom de hjem til Jakob, sin far, i Kana'ans land, og de fortalte ham alt det som hadde hendt dem, og sa: | Bibelen Guds Ord Så drog de til sin far Jakob i Kanaans land og fortalte ham alt det som hadde hendt dem. De sa: | King James version And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying, |