| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 42: 30 |
| 2000 ”Han som är landets herre talade bryskt till oss och behandlade oss som spioner. | reformationsbibeln Mannen som är herre i landet, talade strängt till oss och behandlade oss som om vi var spejare i landet. | folkbibeln "Mannen som var herre där i landet tilltalade oss hårt och behandlade oss som om vi var spejare i landet. |
| 1917 ”Mannen som var herre där i landet tilltalade oss hårt och behandlade oss såsom om vi ville bespeja landet. | 1873 Den mannen, som är herre i landet, talade skarpt till oss, och höll oss för landsens spejare. | 1647 Chr 4 Den Mand som er Herren i Landet / talde os haardeligen til / oc holt os for Landsens Speidere. |
| norska 1930 30 Mannen som råder der i landet, talte hårdt til oss og tok oss for folk som vilde speide ut landet. | Bibelen Guds Ord "Mannen som er herre i landet, talte strengt til oss, og han tok oss for å spionere på landet. | King James version The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country. |