| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 43: 1 |
| 2000 och när de hade gjort slut på säden de fört hem från Egypten sade deras far till dem: ”Res dit igen och köp litet brödsäd åt oss.” | reformationsbibeln Och det hände, när de hade ätit upp den säd som de hade hämtat från Egypten, att deras far sa till dem: Res dit igen och köp lite mat åt oss. | folkbibeln När de hade ätit upp den säd som de hade hämtat från Egypten, sade deras far till dem: "Res tillbaka och köp lite säd till mat åt oss.” |
| 1917 Och när de hade förtärt den säd som de hade hämtat från Egypten, sade deras fader till dem: ”Faren tillbaka och köpen litet säd till föda åt oss.” | 1873 Och det vardt allt, som de hade fört utaf Egypten, sade deras fader Jacob till dem: Farer åter dit, och köper oss någon spisning. | 1647 Chr 4 XLIII. Capitel. OC det skeede / der de hafde fortæret Kornet / som de hafde hent af Ægypten / sagde deres Fader til dem / Farer hen igien / kiøber os lidet ad æde. |
| norska 1930 43 Og da de hadde brukt op det korn de hadde hentet fra Egypten, sa deres far til dem: Dra atter avsted og kjøp oss litt korn! | Bibelen Guds Ord Og det skjedde da de hadde brukt opp kornet de hadde hatt med fra Egypt, at deres far sa til dem: "Dra tilbake og kjøp litt mat til oss!" | King James version And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food. |