| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 43: 24 |
| 2000 De ställde i ordning sina gåvor i väntan på att Josef skulle komma vid middagstiden; de hade nämligen fått höra att de skulle äta där. | reformationsbibeln De gjorde i ordning gåvorna, tills Josef skulle komma vid middagstiden. Eftersom de hade fått höra att de skulle äta bröd där. | folkbibeln De gjorde i ordning sina gåvor innan Josef kom hem vid middagstiden, ty de hade fått höra att de skulle äta där. |
| 1917 Och de ställde i ordning sina skänker, till dess Josef skulle komma hem om middagen; ty de hade fått höra att de skulle äta där. | 1873 Men de redde till skänkerna, tilldess Joseph kom till middagen; ty de hade hört, att de skulle der äta bröd. | 1647 Chr 4 Men de ridde deres Gafve til indtil Joseph kom om Middagen / Thi de hafde hørt / ad de skulde der faa Mad. |
| norska 1930 24 Så la de gaven til rette til Josef skulde komme hjem om middagen; for de hadde hørt at de skulde ete der. | Bibelen Guds Ord Så gjorde de gaven i stand til Josef skulle komme ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle holde måltid der. | King James version And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there. |