| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 44: 24 |
| 2000 Så kom vi hem till vår far, din tjänare, och berättade för honom vad du sagt. | reformationsbibeln Och det hände sedan vi hade kommit upp till din tjänare, min far, att vi berättade för honom min herres ord. | folkbibeln När vi kommit hem till din tjänare, min far, berättade vi för honom vad min herre hade sagt. |
| 1917 När vi därefter hade kommit hem till din tjänare, min fader, berättade vi för honom vad min herre hade sagt. | 1873 Då forom vi upp till din tjenare, min fader, och sadom honom mins herras tal. | 1647 Chr 4 Oc det skeede / der vi fore hen op til din Tienere / min Fader / oc gafve hannem min Herris Tale tilkiende. |
| norska 1930 24 Da vi så kom hjem til din tjener min far, fortalte vi ham hvad min herre hadde sagt | Bibelen Guds Ord Slik gikk det til at da vi drog opp til din tjener, vår far, så fortalte vi ham hva min herre hadde sagt. | King James version And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |