| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 45: 3 |
| 2000 Josef sade till sina bröder: ”Jag är Josef. Lever min far?” Hans bröder kunde inte svara honom, så förskräckta blev de. | reformationsbibeln Josef sa till sina bröder: Jag är Josef, lever min far ännu? Och hans bröder kunde inte svara honom, så förskräckta blev de inför hans ansikte. | folkbibeln Och Josef sade till sina bröder: "Jag är Josef. Lever far än?" Men hans bröder kunde inte svara, så förskräckta blev de för honom. |
| 1917 Och Josef sade till sina bröder: ”Jag är Josef. Lever min fader ännu?” Men hans bröder kunde icke svara honom, så förskräckta blevo de för honom. | 1873 Och han sade sina bröder: Jag är Joseph; lefver min fader ännu? Och hans bröder kunde intet svara honom; så förskräckte voro de för hans ansigte. | 1647 Chr 4 Oc Joseph sagde til sine Brødre / Jeg er Joseph / lever min Fader endnu? Oc hans Brødre kunde intet svare hannem / thi de blefve forfærde for hans Ansict. |
| norska 1930 3 Og Josef sa til sine brødre: Jeg er Josef, lever min far ennu? Men hans brødre kunde ikke svare ham, så forferdet stod de der foran ham. | Bibelen Guds Ord Da sa Josef til sine brødre: "Jeg er Josef, lever min far fortsatt?" Men hans brødre klarte ikke å svare ham, for de stod skrekkslagne foran hans ansikt. | King James version And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence. |