| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 46: 6 |
| 2000 De tog med sig sin boskap och ägodelarna de hade förvärvat i Kanaan, och så kom de till Egypten, Jakob och hela hans släkt. | reformationsbibeln De tog sin boskap och de ägodelar, som de hade förvärvat i Kanaans land, och så kom de till Egypten, Jakob och med honom hela hans släkt*. | folkbibeln De tog sin boskap och de ägodelar som de hade skaffat sig i Kanaans land och kom till Egypten, Jakob och alla hans ättlingar med honom. |
| 1917 Och de togo sin boskap och de ägodelar som de hade förvärvat i Kanaans land och kommo så till Egypten, Jakob och alla hans avkomlingar med honom. | 1873 Och togo sin boskap och håfvor, som de förvärfvat hade i Canaans lande, och kommo så in uti Egypten, Jacob och all hans säd med honom: | 1647 Chr 4 Oc de toge deres Fæ oc deres God / som de hafde forhærfvet i det Land Canaan / oc komme til Ægypten / Jacob oc all hans Afkom med hannem. |
| norska 1930 6 Og de tok med sig sin buskap og sitt gods som de hadde lagt sig til i Kana'ans land, og de kom til Egypten, Jakob og hele hans ætt med ham; | Bibelen Guds Ord Så tok de buskapen sin og det de eide, som de hadde skaffet seg i Kanaans land, og drog til Egypt, både Jakob og hele hans ætt sammen med ham. | King James version And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: |