| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 47: 23 |
| 2000 Josef sade till folket: ”Nu har jag köpt er och er jord åt farao. Här har ni säd så att ni kan beså jorden. | reformationsbibeln Då sa Josef till folket: Se, jag har i dag köpt er och er jord åt farao. Se, här har ni säd så att ni kan beså jorden. | folkbibeln Och Josef sade till folket: "Se, jag har nu köpt er och er jord åt farao. Här har ni utsäde. Beså nu jorden. |
| 1917 Och Josef sade till folket: ”Se, jag har nu köpt eder och eder jord åt Farao. Där haven I utsäde; besån nu jorden. | 1873 Då sade Joseph till folket: Si, jag hafver i dag intagit eder och edar åker till Pharao: Si, der hafven I säd, och sår åkren. | 1647 Chr 4 Da sagde Joseph til Folcket / See / Jeg hafver i dag kiøbt eder oc eders Jord til Pharao : See / der hafve j Sæd / oc j skulle saae Jorden. |
| norska 1930 23 Og Josef sa til folket: Nu har jeg kjøpt eder og eders jord til Farao; se, her har I såkorn, tilså nu jorden! | Bibelen Guds Ord Så sa Josef til folket: "Se, i dag har jeg kjøpt både dere og jorden deres til Farao. Se, her er såkorn til dere, og dere skal så i jorden. | King James version Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land. |