| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 47: 31 |
| 2000 ”Ge mig din ed”, sade Jakob, och han gav honom sin ed. Sedan knäföll Israel vid sängens huvudgärd. | reformationsbibeln Han sa: Ge mig din ed på det. Och han gav honom sin ed. Då böjde Israel sig mot sängens huvudgärd. | folkbibeln Men Jakob sade: "Ge mig din ed på det!" Och han gav honom sin ed, och Israel tillbad böjd mot bäddens huvudgärd. |
| 1917 Men han sade: ”Giv mig din ed därpå.” Och han gav honom sin ed. Då tillbad Israel, böjd mot sängens huvudgärd. | 1873 Och han sade: Så svär mig. Och han svor honom. Då böjde Israel sig intill sängenes hufvudgärd. | 1647 Chr 4 Men hand sagde / Svær mig / Oc hand soor hannem : Oc Jsrael bøyde sig ofver Hofuitgærden i Sengen. |
| norska 1930 31 Da sa han: Tilsverg mig det! Og han tilsvor ham det. Og Israel bøide sig ned over hodegjerdet i sengen og tilbad. | Bibelen Guds Ord Da sa han: "Sverg på det for meg!" Og han sverget for ham. Så tilbad Israel idet han bøyde seg over hodegjerdet på sengen. | King James version And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head. |