| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 26: 33 |
| 2000 Petrus svarade honom: ”Även om alla andra kommer på fall för din skull, så skall då jag aldrig komma på fall.” | reformationsbibeln Då svarade Petrus och sa till honom: Även om alla andra kommer på fall för din skull, kommer jag aldrig någonsin på fall. | folkbibeln Petrus svarade honom: "Även om alla andra överger dig, så skall jag inte göra det.” |
| 1917 Då svarade Petrus och sade till honom: ”Om än alla andra komma på fall för din skull, så skall dock jag aldrig komma på fall.” | 1873 Då svarade Petrus, och sade till honom: Om än alle förargades i dig, så skall jag dock likväl aldrig förargas. | 1647 Chr 4 Men Peder svarde / oc sagde til hannem / Dersom de oc alle skulle forarges paa dig / saa vil jeg dog ingenlunde forargis. |
| norska 1930 33 Da svarte Peter og sa til ham: Om alle tar anstøt av dig, så vil jeg aldri ta anstøt. | Bibelen Guds Ord Peter svarte og sa til Ham: "Selv om alle kommer til å ta anstøt på grunn av Deg, skal aldri jeg ta anstøt." | King James version Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended. |
| 26:31 - 35 DA 673-4, 688-9; EW 166; 5BC 1102, 1123 26:33 Mar 236.2 26:33 - 35 DA 811; 2T 204 info |