| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 1: 7 |
| 2000 Men israeliterna var fruktsamma och förökade sig, de växte till och blev så talrika att hela landet uppfylldes av dem. | reformationsbibeln Och Israels barn var fruktsamma och växte till mycket. De förökade sig och blev mycket talrika så att landet blev uppfyllt av dem. | folkbibeln Men Israels barn var fruktsamma och växte till. De förökade sig och blev mycket talrika, så att landet blev uppfyllt av dem. |
| 1917 Men Israels barn voro fruktsamma och växte till och förökade sig och blevo övermåttan talrika, så att landet blev uppfyllt av dem. | 1873 Växte Israels barn, och födde barn, och förökades, och vordo ganska månge, så att de uppfyllde landet. | 1647 Chr 4 Da blefv Jsraels børn fructbare / oc udbredde sig oc blefve mangfoldige / oc blefve gandske meget stercke / ad Landet blef fuld af dem. |
| norska 1930 7 Men Israels barn var fruktbare og tok sterkt til og blev mange og overmåte tallrike, og landet blev fullt av dem. | Bibelen Guds Ord Men Israels barn var fruktbare og ble til en stor mengde. De ble mange og over all måte tallrike. Landet ble fylt opp av dem. | King James version And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them. |