| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 2: 18 |
| 2000 När de kom hem till sin far Reguel frågade han: ”Varför är ni hemma så tidigt?” | reformationsbibeln Och då de kom till Reguel, deras far, sa han: Varför kom ni hem så tidigt i dag? | folkbibeln När de kom hem till sin fader Reguel,* sade han: "Varför kommer ni hem så tidigt i dag?” |
| 1917 När de sedan kommo hem till sin fader Reguel, sade han: ”Varför kommen I så snart hem i dag?” | 1873 Och då de kommo till sin fader Reguel, sade han: Hvi kommen I i dag snarare än I plägen? | 1647 Chr 4 Oc der de komme til Revel deres Fader / sagde hand / Hvi komme j saa snart igien i Dag? |
| norska 1930 18 Da de så kom hjem til Re'uel, sin far, sa han: Hvorfor kommer I så snart idag? | Bibelen Guds Ord Da de kom til sin far Reuel, sa han: "Hvorfor kommer dere så snart i dag?" | King James version And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day? |