| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 3: 1 |
| 2000 En gång när Mose vaktade fåren åt sin svärfar Jetro, prästen i Midjan, drev han dem till andra sidan öknen och kom till Guds berg, Horeb. | reformationsbibeln Mose vaktade fåren åt sin svärfar Jetro, prästen i Midjan. Och han förde fåren bortom öknen och kom till Guds berg, till Horeb. | folkbibeln Mose vallade fåren åt sin svärfar Jetro, prästen i Midjan. En gång drev han fåren bortom öknen och kom till Guds berg Horeb. |
| 1917 Och Mose vaktade fåren åt sin svärfader Jetro, prästen i Midjan. Och han drev en gång fåren bortom öknen och kom så till Guds berg Horeb. | 1873 Men Mose vaktade sins svärs Jethro får, Prestens i Midian; och han dref fåren bak in i öknena, och kom till Guds berg Horeb. | 1647 Chr 4 III. Capitel. Oc Mose voctede Jetro sin Svogers / Præstens i Midian hans Qveg / oc dref Qveget bag Ørckenen / oc kom til Guds Bierg Horeb. |
| norska 1930 3 Og Moses gjætte småfeet hos Jetro, sin svigerfar, presten i Midian, og han drev engang småfeet bortom ørkenen og kom til Guds berg, til Horeb. | Bibelen Guds Ord Moses gjette småfeet til sin svigerfar Jetro, presten i Midjan. Han førte småfeet til den andre siden av ørkenen og kom til Horeb, Guds fjell. | King James version Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb. |