| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 3: 3 |
| 2000 tänkte han: ”Vilken märklig syn! Jag måste gå dit och se varför busken inte brinner upp.” | reformationsbibeln Och Mose sa: Jag ska gå dit och se denna mäktiga syn, varför busken inte brinner upp. | folkbibeln Då tänkte Mose: "Jag måste gå dit och betrakta den underbara synen och se varför busken inte brinner upp." |
| 1917 Då tänkte Mose: ”Jag vill gå ditbort och betrakta den underbara synen och se varför busken icke brinner upp.” | 1873 Och sade: Jag vill gå dit, och bese denna stora synena, hvi busken icke uppbrinner. | 1647 Chr 4 Oc Mose sagde / Jeg vil der hen / oc besee denne stoore Siun / hvi Tornebusken icke brændis op. |
| norska 1930 3 Og Moses sa: Jeg vil gå bort og se dette vidunderlige syn, hvorfor tornebusken ikke brenner op. | Bibelen Guds Ord Da sa Moses: "Jeg vil nå gå bort dit og se på dette mektige synet, hvorfor tornebusken ikke brenner opp." | King James version And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt. |