| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 3: 4 |
| 2000 Då Herren såg att han gick för att se efter ropade Gud till honom ur törnbusken: ”Mose! Mose!” Han svarade: ”Ja, här är jag.” | reformationsbibeln När Herren såg att han gick bort för att se efter, kallade Gud honom ut från mitten av busken och sa: Mose! Mose! Och han svarade: Här är jag. | folkbibeln När HERREN såg att han gick för att se efter, ropade Gud till honom ur busken: "Mose! Mose!" Han svarade: "Här är jag.” |
| 1917 När då HERREN såg att han gick åstad för att se, ropade Gud till honom ur busken och sade: ”Mose! Mose!” Han svarade: ”Här är jag.” | 1873 Då HERREN såg, att han gick åstad till att se, kallade Gud honom utu buskanom, och sade: Mose, Mose. Han svarade: Här är jag. | 1647 Chr 4 Der HErren saa / ad hand gick hen ad see / da raabte Gud til hannem af Tornbusken / oc sagde / Mose / Mose : Oc hand sagde / See / (Her er) jeg. |
| norska 1930 4 Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken og sa: Moses, Moses! Og han svarte: Ja, her er jeg. | Bibelen Guds Ord Da Herren så at han gikk bort for å se, kalte Gud på ham midt ut fra tornebusken og sa: "Moses, Moses!" Han sa: "Her er jeg." | King James version And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I. |