| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 4: 1 |
| 2000 Mose sade: ”Men om de inte tror mig och inte lyssnar på mig utan säger att Herren inte har uppenbarat sig för mig?” | reformationsbibeln Mose svarade och sa: Men se, de kommer inte tro mig, och de kommer inte höra på min röst. Utan de kommer att säga: Herren har inte uppenbarat sig för dig. | folkbibeln Mose svarade: "Men om de inte tror mig och inte lyssnar på mina ord utan säger: HERREN har inte uppenbarat sig för dig?” |
| 1917 Mose svarade och sade: ”Men om de nu icke tro mig eller lyssna till mina ord, utan säga: ’HERREN har icke uppenbarat sig för dig’?” | 1873 Mose svarade, och sade: Si, de tro mig intet, ej heller höra mina röst, utan skola säga: HERREN hafver intet synts dig. | 1647 Chr 4 IV. Capitel. OC Mose svarde / oc sagde / Oc see / de troe mig icke / oc lyde icke heller min Røst : Men de skulle sige / HErren hafver icke aabenbarit sig for dig |
| norska 1930 4 Moses svarte: De vil visst ikke tro mig og ikke høre på mig, de vil si: Herren har ikke åpenbaret sig for dig. | Bibelen Guds Ord Da svarte Moses og sa: "Tenk om de ikke vil tro på meg eller høre på min røst, men sier: Herren har ikke vist Seg for deg." | King James version And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee. |