| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 4: 5 |
| 2000 ”Så skall de bli övertygade om att Herren, deras fäders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud och Jakobs Gud, har uppenbarat sig för dig.” | reformationsbibeln Därför ska de tro, att Herren, deras fäders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud och Jakobs Gud, har uppenbarat sig för dig. | folkbibeln HERREN sade: "Genom detta skall de tro att HERREN, deras fäders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud och Jakobs Gud, har uppenbarat sig för dig." |
| 1917 Och HERREN sade: ”Så skola de tro att HERREN, deras fäders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud och Jakobs Gud, har uppenbarat sig för dig." | 1873 Derföre skola de tro, att HERREN hafver synts dig, deras fäders Gud, Abrahams Gud, Isaacs Gud och Jacobs Gud. | 1647 Chr 4 Ad de skulle troe / ad HErren deres Fædres Gud / Abrahams Guder / Jsaacs Gud / oc Jsacobs Gud / hafver aabenbarit sig for dig. |
| norska 1930 5 Så må de vel tro at Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har åpenbaret sig for dig. | Bibelen Guds Ord "Dette skjer for at de skal tro at Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud har vist Seg for deg." | King James version That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee. |