| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 4: 11 |
| 2000 Herren svarade: ”Vem har gett människan hennes mun? Vem är det som gör henne stum eller döv, seende eller blind? Är det inte jag, Herren? | reformationsbibeln Men Herren sa till honom: Vem har gett människan hennes mun, eller vem har gjort den stumme eller den döve, den seende eller den blinde? Är det inte jag, Herren? | folkbibeln HERREN sade till honom: "Vem har givit människan munnen och vem gör henne stum eller döv, seende eller blind? Är det inte jag, HERREN? |
| 1917 HERREN sade till honom: ”Vem har givit människan munnen, eller vem gör henne stum eller döv, seende eller blind? Är det icke jag, HERREN? | 1873 HERREN sade till honom: Ho hafver skapat menniskone munnen? Eller ho hafver gjort dumban, eller den döfva, eller den seende, eller den blinda? Hafver icke jag HERREN gjort dem? | 1647 Chr 4 Oc HErren sagde til hannem / Hvo hafver gifvit Menneskit Mund? Eller hvo hafver giort stum eller døv / eller seendis / eller blind? Hafer icke jeg HErren (det giort?) |
| norska 1930 11 Men Herren sa til ham: Hvem har gitt mennesket munn, og hvem gjør stum eller døv eller seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren? | Bibelen Guds Ord Da sa Herren til ham: "Hvem gav mennesket munn? Eller hvem gjør stum, døv, seende eller blind? Er det ikke Jeg, Herren? | King James version And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD? |