| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 4: 19 |
| 2000 När Mose var i Midjan sade Herren till honom: ”Vänd tillbaka till Egypten, ty alla de som ville röja dig ur vägen är nu döda.” | reformationsbibeln Och Herren sa till Mose i Midjan: Gå tillbaka till Egypten, för alla de män som stod efter ditt liv är döda. | folkbibeln Och när Mose var i Midjan sade HERREN till honom: "Vänd åter till Egypten, ty alla de män som stod efter ditt liv är döda.” |
| 1917 Och HERREN sade till Mose i Midjan: ”Vänd tillbaka till Egypten, ty alla de män äro döda, som stodo efter ditt liv.” | 1873 Och sade HERREN till honom i Midian: Gack, och far åter in uti Egypten; förty de äro alle döde, som gingo efter ditt lif. | 1647 Chr 4 Oc HErren sagde til Mose i Midian / Gack hen / vandre til Ægypten igien : Thi alle de Mænd ere døde / som stode efter dit ljf. |
| norska 1930 19 Og Herren sa til Moses i Midian: Dra avsted og vend tilbake til Egypten! Nu er de døde alle de som stod dig efter livet. | Bibelen Guds Ord Herren sa til Moses i Midjan: "Gå, vend tilbake til Egypt. For alle de som stod deg etter livet, er døde." | King James version And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life. |