| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 26: 49 |
| 2000 Han gick rakt fram till Jesus, hälsade honom med att säga rabbi och kysste honom. | reformationsbibeln Och han gick genast fram till Jesus och sa: Var hälsad, Rabbi, och kysste honom. | folkbibeln Och han gick genast fram till Jesus och sade: "Var hälsad, rabbi", och kysste honom. |
| 1917 Och han trädde nu strax fram till Jesus och sade: ”Hell dig, rabbi!” och kysste honom häftigt. | 1873 Då steg han hastigt fram till Jesum, och sade: Hel Rabbi; och kysste honom. | 1647 Chr 4 Oc hand traadde strax fræm til JEsum / oc sagde / Hil være dig Rabbi / oc kyste hannem. |
| norska 1930 49 Og straks gikk han bort til Jesus og sa: Vær hilset, rabbi! og kysset ham. | Bibelen Guds Ord Straks gikk han bort til Jesus og sa: "Vær hilset, Rabbi!" Og han kysset Ham. | King James version And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. |
| 26:36 - 50 TMK 69.2 26:36 - 56 RC 132.8 26:47 - 50 COL 73; DA 694-6, 720-1; EW 167; GC 263; 2T 203; 4T 488; TM 267 info |