| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 5: 5 |
| 2000 Och han fortsatte: ”De är redan fler än landets egen befolkning, och ni vill att de skall slippa arbeta!” | reformationsbibeln Ytterligare sa farao: Se, folket har nu blivit talrikt i landet, och ni vill få dem att upphöra med sina arbeten*. | folkbibeln Farao sade vidare: "Se, folket är redan nu talrikt i landet, och ändå vill ni få dem att upphöra med sina dagsverken." |
| 1917 Ytterligare sade Farao: ”Folket är ju redan alltför talrikt i landet, och likväl viljen I skaffa dem frihet ifrån deras dagsverken!” | 1873 Ytterligare sade Pharao: Si, folket är allaredo för mycket i landena; och I viljen ännu låta dem hålla upp af arbetena. | 1647 Chr 4 Oc Pharao sagde (ydermeere/) See / Folcket er allerede formeget i Landet / oc j lade dem hvile af deres Tyngsel. |
| norska 1930 5 Så sa Farao: Se, folket er nu blitt altfor tallrikt i landet, og så vil I dra dem bort fra det de har å gjøre! | Bibelen Guds Ord Farao sa: "Se, folket i landet er nå blitt mange, og dere lar dem hvile fra tvangsarbeidet." | King James version And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens. |