| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 5: 11 |
| 2000 Halmen får ni skaffa bäst ni kan, men någon minskning av ert beting blir det inte.” | reformationsbibeln Gå själva och skaffa er halm varhelst ni kan finna det, men någon minskning av ert arbete blir det inte. | folkbibeln Gå själva och skaffa er halm, där ni kan finna den. Men något avdrag i ert arbete kommer inte att göras." |
| 1917 Gån själva och skaffen eder halm, var I kunnen finna sådan; men i edert arbete skall intet avdrag göras.” | 1873 Går sjelfve bort och hemter eder strå, hvar I det finna kunnen; men af edart arbete skall intet afslås. | 1647 Chr 4 Gaar self bort / sancker eder Straa / hvor J kunde finde : Men der skal intet formindskis af eders Arbeyde. |
| norska 1930 11 Gå selv og finn eder halm, hvor I kan; Men i eders arbeid skal det ikke avkortes noget. | Bibelen Guds Ord Gå selv og skaff dere halm, der dere kan finne den. Men det blir ikke slått av noe som helst på slavearbeidet deres." | King James version Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |