| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 5: 18 |
| 2000 Gå nu och arbeta! Någon halm får ni inte, men ni måste leverera lika mycket tegel.” | reformationsbibeln Därför, gå nu och arbeta! Någon halm ska ni inte få, men det bestämda antalet tegel måste ni ändå lämna. | folkbibeln Nej, gå nu och arbeta! Någon halm skall ni inte få, men det bestämda antalet tegel måste ni ändå lämna." |
| 1917 Nej, gån i stället till edert arbete. Halm skall man icke giva eder, men det bestämda antalet tegel måsten I ändå lämna.” | 1873 Så går nu bort, och görer edor dagsarbete. Strå skall eder intet gifvas; men talet på teglet måsten I leverera ifrån eder. | 1647 Chr 4 Thi gaar nu hen / træller / oc ingen halm skal eder gifvie : Men J skulle dog forskaffe Tallet paa Teglsteene. |
| norska 1930 18 Så gå nu og arbeid! Halm får I ikke, men den fastsatte mengde tegl skal I komme med. | Bibelen Guds Ord Derfor skal dere nå gå og gjøre slavearbeidet. Halm skal dere ikke få, men dere skal lage like mye murstein." | King James version Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks. |