| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 6: 4 |
| 2000 Jag upprättade också ett förbund med dem och lovade att ge dem Kanaan, det land där de bodde som främlingar. | reformationsbibeln Och jag har slutit mitt förbund med dem för att jag skulle ge dem Kanaans land, landet för deras pilgrimsfärd, där de var främlingar. | folkbibeln Jag upprättade också ett förbund med dem och lovade att ge dem Kanaans land, det land där de bodde som främlingar. |
| 1917 Och jag upprättade ett förbund med dem och lovade att giva dem Kanaans land, det land där de bodde såsom främlingar. | 1873 Och gjorde jag mitt förbund med dem, att jag skulle gifva dem Canaans land; det land, der de uti vandrat hafva, der de främmande uti varit hafva. | 1647 Chr 4 Oc jeg hafver end oprettit mit Forbund med dem / ad jeg vil gifve dem Canaans Land / deres udlændigheds Land / i hvilcket de hafve værit udlendige. |
| norska 1930 4 Og jeg oprettet min pakt med dem, at jeg vilde gi dem Kana'ans land, det land hvor de bodde som fremmede. | Bibelen Guds Ord Jeg har også opprettet Min pakt med dem, for å gi dem Kanaans land, landet der de vandret og levde som utlendinger. | King James version And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers. |