| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 6: 9 |
| 2000 Allt detta framförde Mose till israeliterna, men tyngda av sitt hårda arbete orkade de inte lyssna. | reformationsbibeln Mose sa allt detta till Israels barn, men de lyssnade inte på grund av deras andes kval* och det hårda arbetet. | folkbibeln Allt detta talade Mose till Israels barn, men de hörde inte på honom på grund av sin otålighet och det hårda arbetet. |
| 1917 Detta allt sade Mose till Israels barn, men de hörde icke på Mose, av otålighet och för det hårda arbetets skull. | 1873 Sådant allt sade Mose Israels barnom; men de hörde honom intet, för andans ångests skull, och för hårdt arbetes skull. | 1647 Chr 4 Oc saa sagde Mose til Jsraels Børn : Men de hørde icke Mose for Hiertens Angist / oc for den haarde Trældom. |
| norska 1930 9 Og Moses sa dette til Israels barn; men de hørte ikke på Moses for angst og for det hårde trælarbeids skyld. | Bibelen Guds Ord Så talte Moses dette til Israels barn. Men de hørte ikke på Moses, fordi de hadde en utålmodig ånd, og på grunn av det harde slaveriet. | King James version And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage. |