| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 26: 56 |
| 2000 Men allt detta har skett för att profeternas skrifter skall uppfyllas.” Då övergav alla lärjungarna honom och flydde. | reformationsbibeln Men allt detta har skett för att profeternas Skrifter skulle fullbordas. Då övergav alla lärjungarna honom och flydde. | folkbibeln Men allt detta har skett för att profeternas skrifter skulle uppfyllas." Då övergav alla lärjungarna honom och flydde. |
| 1917 Men allt detta har skett, för att profeternas skrifter skola fullbordas.” Då övergåvo alla lärjungarna honom och flydde. | 1873 Men detta är allt skedt, på det Propheternas skrifter skulle fullkomnas. Då öfvergåfvo alle Lärjungarna honom, och flydde. | 1647 Chr 4 Men det er altsammen skeet / ad Propheternes Skrifter skulde fuldkommes. Da forlode alle Disciplene hannem / oc flydde. |
| norska 1930 56 Men alt dette er skjedd forat profetenes skrifter skal opfylles. Da forlot alle disiplene ham og flydde. | Bibelen Guds Ord Men alt dette skjedde for at profetenes Skrifter skulle bli oppfylt." Da forlot alle disiplene Ham og flyktet. | King James version But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. |
| 26:36 - 56 RC 132.8 26:51 - 56 DA 696-7; EW 168 26:56 FLB 138.3 info |