| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 8: 16 |
| 2000 Herren sade till Mose: ”Säg till Aron att sträcka ut sin stav och slå på marken, så skall stoftet förvandlas till myggor i hela Egypten.” | reformationsbibeln Och Herren sa till Mose: Säg till Aron: Räck ut din stav och slå i dammet på jorden, så att det blir till löss1 över hela Egyptens land. | folkbibeln Sedan sade HERREN till Mose: "Säg till Aron: Räck ut din stav och slå i stoftet på marken. Över hela Egyptens land skall då stoftet förvandlas till mygg.” |
| 1917 Därefter sade HERREN till Mose: ”Säg till Aron: Räck ut din stav och slå i stoftet på jorden, så skall därav bliva mygg i hela Egyptens land.” | 1873 Och HERREN sade till Mose: Säg till Aaron: Räck ut din staf, och slå i stoftet på jordene, att löss varda i hela Egypti lande. | 1647 Chr 4 Oc HErren sagde til Mose / Sjg til Aaron : Reck din Kiep ud / oc slaa Støfven paa Jorden / oc den skal blifve til Luus i alt Ægypti Land. |
| norska 1930 16 Da sa Herren til Moses: Si til Aron: Rekk ut din stav og slå i støvet på jorden, så skal det bli til mygg i hele Egyptens land. | Bibelen Guds Ord Da sa Herren til Moses: "Si til Aron: Rekk ut staven din og slå på støvet på jorden, så det blir til mygg over hele landet Egypt." | King James version And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt. |