| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 9: 8 |
| 2000 Herren sade till Mose och Aron: ”Ni skall ta händerna fulla med sot från en smältugn, och Mose skall kasta upp det i luften mitt framför farao. | reformationsbibeln Då sa Herren till Mose och till Aron: Ta era nävar fulla med sot från en smältugn och låt Mose kasta upp det mot himlen inför faraos ögon. | folkbibeln HERREN sade till Mose och Aron: "Fyll era händer med sot ur smältugnen, och Mose skall kasta upp det mot himlen inför faraos ögon. |
| 1917 Därefter sade HERREN till Mose och Aron: ”Tagen edra händer fulla med sot ur smältugnen, och må sedan Mose strö ut det, upp mot himmelen, inför Faraos ögon, | 1873 Då sade HERREN till Mose och Aaron: Tager edra händer fulla med sot utaf skorstenen, och Mose stänke det upp åt himmelen för Pharao; | 1647 Chr 4 Da sagde HErren til mose oc til Aaron / Tager eder eders haand fulde af Aske af Oonen / oc Mose skal kaste dem op mod himmelen / for Pharais Øyne : |
| norska 1930 8 Da sa Herren til Moses og Aron: Ta hendene fulle av aske fra ovnen, og Moses skal kaste den op i været så Farao ser på det, | Bibelen Guds Ord Så sa Herren til Moses og Aron: "Ta hendene fulle av sot fra ovnen, så skal Moses kaste den opp i luften for Faraos øyne. | King James version And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh. |