| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 9: 16 |
| 2000 Men jag har skonat dig för att visa dig min makt och för att mitt namn skall bli känt över hela jorden. | reformationsbibeln I sanning, det är för denna orsak som jag har rest dig upp, för att visa min makt på dig och för att mitt namn ska förkunnas över hela jorden. | folkbibeln Men just därför skonade jag dig, att jag skulle visa dig min kraft och för att mitt namn skulle förkunnas på hela jorden. |
| 1917 men jag skonade dig, just därför att jag ville låta min kraft bliva uppenbarad för dig och mitt namn bliva förkunnat på hela jorden. | 1873 Dock fördenskull hafver jag uppväckt dig, att min kraft skall synas på dig, och mitt Namn kunnigt varda i all land. | 1647 Chr 4 Oc sandeligen / derfor hafver jeg opreist dig / ad jeg vil lade dig see min Mact / oc ad mit Nafn skal kundgøris i alle Land. |
| norska 1930 16 men derfor lot jeg dig bli i live at jeg kunde vise dig min makt, og mitt navn kunde bli kunngjort over hele jorden. | Bibelen Guds Ord Men sannelig, derfor har Jeg latt deg bli stående: For at Jeg skal vise Min kraft på deg, og for at Mitt navn skal bli forkynt over hele jorden. | King James version And in very deed for this cause have I raised thee up, for to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. |