| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 9: 27 |
| 2000 Farao kallade till sig Mose och Aron och sade till dem: ”Den här gången erkänner jag min skuld. Det är Herren som har rätt, och jag och mitt folk har orätt. | reformationsbibeln Och farao sände och kallade till sig Mose och Aron och sa till dem: Jag har syndat denna gång. Herren är rättfärdig, men jag och mitt folk är onda*. | folkbibeln Då sände farao bud efter Mose och Aron och sade till dem: "Den här gången har jag syndat. Det är HERREN som är rättfärdig och jag och mitt folk har gjort orätt. |
| 1917 Då sände Farao och lät kalla till sig Mose och Aron och sade till dem: ”Jag har syndat denna gång. Det är HERREN som är rättfärdig; jag och mitt folk hava gjort orätt. | 1873 Då sände Pharao bort, och lät kalla Mose och Aaron, och sade till dem: Jag hafver i denna resone syndat; HERREN är rättfärdig, men jag och mitt folk äre ogudaktige. | 1647 Chr 4 Da sendte Pharao Bud hen / oc lod kalde ad Mose oc ad Aaron / oc sagde til dem / Jeg hafver syndit denne gang. HErren er retfærdig / men jeg oc mit Folck ere ugudelige. |
| norska 1930 27 Da sendte Farao bud efter Moses og Aron og sa til dem: Denne gang har jeg syndet; Herren er den som har rett, og jeg og mitt folk har urett. | Bibelen Guds Ord Farao sendte bud og kalte til seg Moses og Aron, og sa til dem: "Denne gangen har jeg syndet. Herren er den rettferdige, og mitt folk og jeg er de skyldige. | King James version And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked. |