| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 10: 1 |
| 2000 Herren sade till Mose: ”Gå till farao. Jag har själv förhärdat honom och hans män för att jag skall kunna göra dessa tecken mitt ibland dem | reformationsbibeln Herren sa till Mose: Gå in till farao, för jag har förhärdat hans hjärta och hans tjänares hjärtan så att jag kan göra* dessa tecken mitt ibland** dem, | folkbibeln HERREN sade till Mose: "Gå till farao, ty jag har förhärdat hans och hans tjänares hjärtan för att göra dessa tecken mitt ibland dem, |
| 1917 Därefter sade HERREN till Mose: ”Gå till Farao; ty jag har tillslutit hans och hans tjänares hjärtan, för att jag skulle göra dessa mina tecken mitt ibland dem, | 1873 Och HERREN sade till Mose: Gack in till Pharao; ty jag hafver förhärdat hans och hans tjenares hjerta, på det jag skall göra dessa min tecken ibland dem; | 1647 Chr 4 X. Capitel. OC HErren sagde til Mose / Gack ind til Pharao : Thi jeg hafver forhærdit hans hierte oc hans Tieneres hierter / ad jeg vil giøre disse mine Tegne iblant dem. |
| norska 1930 10 Og Herren sa til Moses: Gå inn til Farao! For det er jeg som har forherdet hans hjerte og hans tjeneres hjerte, forat jeg kan gjøre disse mine tegn midt iblandt dem, | Bibelen Guds Ord Herren sa til Moses: "Gå inn til Farao! For Jeg har forherdet hjertet hans og hjertene til tjenerne hans, så Jeg kan legge disse tegnene Mine midt iblant ham, | King James version And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might show these my signs before him: |