| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 10: 10 |
| 2000 Farao sade: ”Ja, nog skulle Herren vara er nådig om jag lät er gå med kvinnor och barn – där ser man att ni har onda avsikter. | reformationsbibeln Han sa till dem: Må Herren vara med er, lika* visst som jag ska släppa er och era barn! Akta er, för det onda ligger framför er. | folkbibeln Då sade han till dem: "HERREN vare med er, lika visst som jag släpper er och era små barn! Se, ni har något ont i sikte. |
| 1917 Då sade han till dem: ”Må HERREN vara med eder lika visst som jag släpper eder med edra kvinnor och barn! Där ser man att I haven ont i sinnet! | 1873 Han sade till dem: Rätt så, HERREN vare med eder. Skulle jag släppa eder och edor barn dertill? Ser der, om I icke hafven något ondt för händer? | 1647 Chr 4 Da sagde hand til dem Saa være HErren med eder / som jeg vil lade eder oc eders Smaa fare : Seer (der) ad J hafve ont i sinde : |
| norska 1930 10 Da sa han til dem: Herren være med eder, så visst som jeg lar eder og eders små barn fare! Se der om I ikke har ondt i sinne! | Bibelen Guds Ord Da sa han til dem: "Må Herren være med dere når jeg lar dere og deres barn fare. Pass dere, for det onde ligger foran dere. | King James version And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you. |