| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 11: 6 |
| 2000 I hela Egypten skall höjas ett sådant klagoskri att dess like aldrig har hörts och aldrig kommer att höras. | reformationsbibeln Och det ska bli ett högt klagorop i hela Egyptens land, sådant, att dess like aldrig har varit tidigare och aldrig mer ska bli något liknande. | folkbibeln Ett högt klagorop skall höras i hela Egypten, sådant som aldrig har hörts och aldrig mer kommer att höras. |
| 1917 Och ett stort klagorop skall upphävas i hela Egyptens land, sådant att dess like aldrig har varit hört och aldrig mer skall höras. | 1873 Och ett stort rop skall vara i hela Egypti lande, hvilkets like icke varit hafver, ej heller varder. | 1647 Chr 4 Oc der skal blifve et stort Skrig i gandske Ægypti Land / hvis lige icke hafver værit / oc hvis lige ey skal blifve meere. |
| norska 1930 6 Og det skal i hele Egyptens land bli et stort skrik som det ikke har vært maken til og heller ikke mere skal bli. | Bibelen Guds Ord Så skal det lyde et høyt klagerop over hele landet Egypt, som det aldri før har vært maken til, og som det aldri mer skal bli. | King James version And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more. |