| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 12: 6 |
| 2000 Ni skall spara det till den fjortonde dagen i denna månad; då skall hela Israels församlade menighet slakta det mellan skymning och mörker. | reformationsbibeln Ni ska förvara det intill fjortonde dagen i samma månad. Då ska hela Israels församlade menighet, slakta det i skymningen. | folkbibeln Ni skall förvara det till den fjortonde dagen i denna månad. Då skall hela Israels församlade menighet slakta det i skymningen.* |
| 1917 Och I skolen förvara det intill fjortonde dagen i denna månad; då skall man — Israels hela församlade menighet — slakta det vid aftontiden. | 1873 Och I skolen behållat intill fjortonde dagen i denna månadenom. Och hvar hopen i hela Israel skall slagtat till aftonen; | 1647 Chr 4 Oc det skule j forvare il denfiortende ag i enne Maanet / oc de skulle slacte det / hver hob i Jsraels Forsamling / medlem tvende aftener. |
| norska 1930 6 Og I skal gjemme det til den fjortende dag i denne måned; da skal hele Israels samlede menighet slakte det mellem de to aftenstunder. | Bibelen Guds Ord Dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i den samme måneden. Da skal hele forsamlingen av Israels menighet slakte det mellom de to aftenstundene. | King James version And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. |