| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 12: 34 |
| 2000 Så tog israeliterna degen, innan man hunnit syra den, svepte sina mantlar om baktrågen och bar dem på axeln. | reformationsbibeln Och folket tog med sig sin deg, innan den ännu hade blivit syrad. De tog sina baktråg insvepta i kläderna och bar dem på sina axlar. | folkbibeln Och folket tog med sig sin deg, innan den ännu hade blivit syrad. De tog sina baktråg, lindade in dem i mantlarna och bar dem på sina axlar. |
| 1917 Och folket tog med sig sin deg, innan den ännu hade blivit syrad; de togo sina baktråg och lindade in dem i mantlarna och buro dem på sina axlar. | 1873 Och folket bar råan deg, förra än han försyrad vardt, till deras mat, bundnan i deras kläder, på deras axlar. | 1647 Chr 4 Saa tog Folcket sin Dey / før den blef suret / ja deres Dey som var bunden i deres klæder / paa deres Axle. |
| norska 1930 34 Så tok folket sin deig, før den var syret; de svøpte sine deigtrau i sine klær og bar dem på sine skuldrer. | Bibelen Guds Ord Så tok folket deigen sin før den var syret, og deigtrauene, som var pakket inn i kappene deres, bar de på skuldrene. | King James version And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. |