| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 14: 30 |
| 2000 Den dagen räddade Herren Israel från egypterna; israeliterna såg dem ligga döda på stranden. | reformationsbibeln Så räddade Herren Israel på den dagen ifrån egyptiernas hand, och Israel såg egyptierna ligga döda på havsstranden. | folkbibeln På detta sätt frälste HERREN den dagen Israel från egyptiernas hand, och Israel såg egyptierna ligga döda på havets strand. |
| 1917 Så frälste HERREN på den dagen Israel från egyptiernas hand, och Israel såg egyptierna ligga döda på havsstranden. | 1873 Och så halp HERREN Israel på den dagenom ifrå de Egyptiers hand; och de sågo de Egyptier döda på hafsstrandene; | 1647 Chr 4 Saa frelste HErren Jsrael den Dag / fra de Ægypters haand : oc jsrael saae Ægypterne døde ved Hafsens bred : |
| norska 1930 30 Således frelste Herren den dag Israel av egypternes hånd, og Israel så egypterne ligge døde på havstranden. | Bibelen Guds Ord Slik frelste Herren Israel fra egypternes hånd på den dagen, og Israel så egypterne ligge døde på stranden ved havet. | King James version Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. |