| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 15: 7 |
| 2000 I din makt och din härlighet gjorde du motståndarna till intet. Din lågande vrede bröt fram och förtärde dem alla som halm. | reformationsbibeln I din stora höghet har du störtat ner dem som reste sig upp mot dig. Du släppte loss din vrede, som förtärde dem som strå. | folkbibeln I din stora höghet slog du ner dina motståndare, du släppte loss din vrede, den förtärde dem som strå. |
| 1917 Genom din stora höghet slår du ned dina motståndare; du släpper lös din förgrymmelse, den förtär dem såsom strå. | 1873 Och med dine stora härlighet hafver du förstört dina motståndare; ty när du lät utgå dina grymhet, förtärde hon dem såsom strå. | 1647 Chr 4 Oc du skalt nedstøde dine Modstandere med din stoore Herlighed / Du skalt udsende din Vrede / den skal fortære dem som Straa. |
| norska 1930 7 Og i din høihets velde slår du dine motstandere ned; du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå. | Bibelen Guds Ord I Din store majestet har Du støtt ned dem som reiste seg mot Deg. Du sendte Din brennende vrede ut, den fortærte dem som halmstrå. | King James version And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. |