| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 27: 6 |
| 2000 Översteprästerna tog pengarna och sade: ”Det går inte att lägga dem i offerkistan, eftersom det är blodspengar.” | reformationsbibeln Men översteprästerna tog silvermynten och sa: Det är inte tillåtet att lägga dem i offerkistan, eftersom det är blodspengar. | folkbibeln Översteprästerna tog mynten och sade: "Det är inte tillåtet att lägga dem i offerkistan, eftersom det är blodspengar.” |
| 1917 Men översteprästerna togo silverpenningarna och sade: ”Det är icke lovligt att lägga dem i offerkistan, eftersom det är blodspenningar.” | 1873 Men de öfverste Presterna togo silfpenningarna, och sade: Man må icke kasta dem i offerkistona; ty det är blods värd. | 1647 Chr 4 Men de ypperste Præste toge Sølfpendingene / oc sagde / Vi mue icke kaste dem i Templets Kiste: Thi det er Blods værd. |
| norska 1930 6 Men yppersteprestene tok sølvpengene og sa: Det er ikke tillatt å legge dem i tempelkisten; for det er blodpenger. | Bibelen Guds Ord Men yppersteprestene tok sølvpengene og sa: "Det er ikke tillatt å legge dem i tempelkisten, for dette er blodpenger." | King James version And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. |
| 27:1 - 31 1T 240-1 27:3 - 10 DA 716-22; EW 171-2; PP 496 27:6 PM 183.1 info |