| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 16: 9 |
| 2000 Sedan sade Mose till Aron: ”Säg till Israels menighet att träda fram inför Herren, eftersom han har hört deras knot.” | reformationsbibeln Och Mose sa till Aron: Säg till hela menigheten av Israels barn: Träd fram inför Herren, för han har hört ert knotande. | folkbibeln Därefter sade Mose till Aron: "Säg till hela Israels menighet: Träd fram inför HERREN, för han har hört hur ni knotar.” |
| 1917 Och Mose sade till Aron: ”Säg till Israels barns hela menighet: Träden fram inför HERREN, ty han har hört huru I knorren.” | 1873 Och Mose sade till Aaron: Säg till hela menighetena af Israels barn: Går hit fram till HERRAN; ty han hafver hört edar knorran. | 1647 Chr 4 Oc Mose sagde til Aaron / Sjg til alle jsraels Børns Meenighed / KOmmer hjd fræm for HErren : Thi hand hørde eders knurren. |
| norska 1930 9 Og Moses sa til Aron: Si til hele Israels barns menighet: Kom frem for Herrens åsyn; for han har hørt hvorledes I knurrer. | Bibelen Guds Ord Så sa Moses til Aron: "Si til hele menigheten av Israels barn: Kom fram for Herrens åsyn, for Han har hørt at dere klager." | King James version And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings. |