| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 16: 16 |
| 2000 Och Herren har gett denna befallning: Samla så mycket av det som var och en behöver, ett omermått per person för samtliga. Varje husfar skall hämta till dem han har i sitt tält.” | reformationsbibeln Detta är det ord, som Herren har befallt: Var och en ska samla åt sig så mycket han äter. Och ta ett gomermått till varje, efter hur många personer det är. Varje man ska ta åt dem som han har i sitt tält. | folkbibeln Och detta är vad HERREN har befallt: Var och en skall samla så mycket av det som han behöver till mat. En gomer för var person skall ni ta, efter antalet av ert husfolk. Var och en skall ta åt dem som han har i sitt tält." |
| 1917 Och så har HERREN bjudit: Samlen därav, var och en så mycket han behöver till mat; en gomer på var person skolen I taga, efter antalet av edert husfolk, var och en åt så många som han har i sitt tält.” | 1873 Det är det samma, om hvilket HERREN budit hafver: Hvar och en församle deraf så mycket han äter för sig; och tage ett gomer till hvart och ett hufvud, efter själarnas tal i deras tjäll. | 1647 Chr 4 Det er det / som HErren hafver befalit / sancker der af / efter som hver haver behof ad æde / J skulle tage en Omer til hvert Hofvet / efter personens tall som hver hafver i sit Pauluun. |
| norska 1930 16 Således har Herren befalt: Sank av det efter som enhver trenger, en omer til manns efter tallet på eders husfolk; enhver skal ta for dem som er i hans telt. | Bibelen Guds Ord Dette er ordet Herren bød: Dere skal samle av det, og enhver skal få det han trenger til mat, en omer til hver, etter hvor mange de er, skal hver mann ta til dem som er i teltet hans." | King James version This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents. |