| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 16: 18 |
| 2000 När de sedan mätte upp hade de som samlat mer inte fått för mycket och de som samlat mindre inte för litet, alla hade fått vad de behövde. | reformationsbibeln När de mät te upp det med gomermått, hade den som samlat mycket ingenting över, och för den som hade samlat litet fattades det ingenting. Var och en hade samlat åt sig så mycket som han åt. | folkbibeln Men när de mätte upp det med gomermåttet, hade den som samlat mycket ingenting över, och den som samlat lite fattades det ingenting. Var och en hade samlat så mycket som han behövde till mat. |
| 1917 Men när de mätte upp det med gomer-mått, hade den som hade samlat mycket intet till överlopps, och de som hade samlat litet, honom fattades intet; var och en hade så mycket samlat, som han behövde till mat. | 1873 Men då man mätte det ut med gomer, vardt dem, som mycket hade, intet öfverlöpse, och dem som litet hade, fattades intet; utan hvar och en hade församlat så mycket, som han åt för sig. | 1647 Chr 4 Oc de maalde det i en Omer / da hafde den icke til ofvers / som meget hafde sanckit / oc den fattedis icke / som hafde sanckit mindre : De hafde sanckit / hver saa meget som hand kunde æde. |
| norska 1930 18 Og da de målte det med omeren, hadde den som hadde sanket meget, intet tilovers, og den som hadde sanket lite, fattedes intet; enhver hadde sanket efter som han trengte. | Bibelen Guds Ord Da de målte hvor mange omer det var, hadde den som hadde samlet mye, ingenting til overs, og den som hadde samlet lite, manglet ingenting. Hver mann hadde samlet så mye han trengte til mat. | King James version And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating. |