| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 16: 20 |
| 2000 Men somliga lydde inte Mose utan sparade av det till nästa morgon. Då var det fullt av mask och luktade illa. Och Mose blev ond på dem. | reformationsbibeln Men de lydde inte Mose, utan somliga lämnade något kvar av det till morgonen. Då växte det maskar i det och luktade illa. Och Mose blev vred på dem. | folkbibeln Men de lydde inte Mose, utan somliga sparade något av det till nästa morgon. Då växte det maskar i det och det luktade illa. Och Mose blev förargad på dem. |
| 1917 Men de lydde icke Mose, utan somliga behöllo något därav kvar till följande morgon. Då växte maskar däri, och det blev illaluktande. Och Mose blev förtörnad på dem. | 1873 Men de hörde Mosen intet, utan somlige läto något qvart blifva deraf intill morgonen; då växte der matkar uti, och vardt luktande; och Mose blef vred uppå dem. | 1647 Chr 4 Dog lydde de icke Mose ad / men somme af dem lefneder der af til om morgenen / Saa voxte der Orme udi / oc det luctede ilde : Derfor blef Mose vred paa dem. |
| norska 1930 20 Men de lød ikke Moses, for nogen levnet noget av det til om morgenen; da vokste det makk i det, og det luktet ille. Og Moses blev vred på dem. | Bibelen Guds Ord Men de hørte ikke på Moses. Noen lot en del av det bli igjen til neste morgen. Da gikk det mark i det, og det stinket, så Moses ble vred på dem. | King James version Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them. |