| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 19: 1 |
| 2000 Vid tredje nymånen efter det att israeliterna hade lämnat Egypten, just på den dagen, kom de till Sinaiöknen. | reformationsbibeln I den tredje månaden efter att Israels barn hade lämnat Egyptens land, just på den dagen, kom de till Sinaiöknen. | folkbibeln På den dag då den tredje månaden började efter Israels barns uttåg ur Egyptens land kom de till Sinai öken. |
| 1917 På den dag då den tredje månaden ingick efter Israels barns uttåg ur Egyptens land kommo de in i Sinais öken. | 1873 Uti tredje månadenom, sedan Israels barn utgångne voro utur Egypti land, kommo de på denna dagen in uti den öknen Sinai; | 1647 Chr 4 XIX. Capitel. J Den tredie Maaned efter ad Jsraels børn vare udgangne af Ægypti Land / paa den samme Dag komme de i Sinai Ørcken. |
| norska 1930 19 På tremåneders-dagen efterat Israels barn var gått ut av Egyptens land, kom de til Sinai ørken. | Bibelen Guds Ord I den tredje måneden etter at Israels barn hadde dratt ut fra landet Egypt, på den samme dagen, kom de til Sinai-ørkenen. | King James version In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. |