Første Krønikebog 25 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Af Asafs sønner: Zakkur, Josef, Netanja og Asar'ela, Asaf?sønnerne under ledelse af Asaf, der spillede henrevet efter kongens anvisning. | 1 Derpå udskilte David og hærførerne til tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk henrykkelse spillede på citre, harper og cymbler; og tallet på de mænd, der havde med denne tjeneste at gøre, var: | 1 David og førerne for hæren skilte også ut til tjenesten noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun. De var profetene som spilte på lyrer, harper og cymbler. Dette var listen av de dyktige mennene som utførte denne tjenesten for dem: |
| 2 Af Jedutun: Jedutun?sønnerne G-dalja, Seri, Jesaja, Hashabja og Mattitja, i alt seks, under ledelse af deres far Jedutun, der spillede henrevet på citer, når de takkede og lovpriste Herren. | 2 Af Asafs sønner: Zakkur, Josef, Netanja og Asar'Ela, Asafs sønner under ledelse af Asaf, der spillede i profetisk henrykkelse under kongens ledelse. | 2 Av Asafs sønner var det Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. Asafs sønner stod under ledelse av Asaf, som profeterte på oppdrag fra kongen. |
| 3 Af Heman: Heman?sønnerne Bukkija, Mattanja, Uzziel, Shubael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Gi-dalti, Romamti?Ezer, Joshbekasha, Malloti, Hotir og Mahaziot. | 3 Af Jedutun: Jedutuns sønner Gedalja, Jizri, Jesja'ja, Sjim'i, Hasjabja og Mattitja, seks, under ledelse af deres fader Jedutun, der i profetisk henrykkelse spillede på citer, når Herren blev lovet og priset. | 3 Av Jedutun, Jedutuns sønner, var det Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja, seks i tallet, under ledelse av deres far Jedutun, som profeterte og spilte på lyre for å love og prise Herren. |
| 4 Alle disse var sønner af Heman, kongens seer; Gud havde lovet at løfte hans horn, så han gav Heman fjorten sønner og tre døtre. | 4 Af Heman: Hemans sønner Bukkija, Mattanja, Uzziel, Sjubael, Jerimot, Hananja,Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josjbekasja, Malloti, Hotir og Mahaziot. | 4 Av Heman, Hemans sønner var det Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sjubael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josjbekasja, Malloti, Hotir og Mahasiot. |
| 5 Alle disse stod under deres fars ledelse ved sangen i Herrens tempel til cymbler, harper og citere, når de gjorde tjeneste i Guds hus efter kongens anvisning ? Asaf, Jedutun og Heman. | 5 Alle disse var sønner af Heman, kongens seer i Guds ord; for at løfte hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre. | 5 Alle disse var sønner av Heman, som var kongens seer i Guds ord, for å opphøye hornet, for Gud gav Heman fjorten sønner og tre døtre. |
| 6 Tallet på dem, tillige med deres brødre, som var oplært i sang for Herren, var 288, alle sammen kyndige mænd. | 6 Alle disse spillede under deres faders ledelse ved sangen i Herrens hus på cymbler, harper og citre for således at gøre tjeneste i Guds hus under ledelse af kongen, Asaf, Jedutun og Heman. | 6 Alle disse stod under ledelse av deres far, så de skulle synge og spille i Herrens hus med cymbler, harper og lyrer, under tjenesten i Guds hus. Asaf, Jedutun og Heman stod rett under kongens ledelse. |
| 7 De kastede lod om tjenesten med samme vilkår for små og store, mesteren såvel som lærlingen. | 7 Deres tal, sammenregnet med deres brødre, der var oplært til at synge Herrens sange, var 288, kyndige folk til hobe. | 7 Slik ble antallet på dem to hundre og åttiåtte. Det var sammen med deres brødre som hadde fått opplæring til å synge for Herren, alle som var blitt satt i stand til dette. |
| 8 Det første lod faldt på Josef; det andet på G-dalja, ham selv og hans brødre og sønner, i alt tolv; | 8 De kastede lod om ordningen af tjenesten med lige kår både for små og for store, mestre og lærlinge. | 8 De kastet lodd om hvilke plikter de skulle ha, både den som var liten og den som var stor, både læreren og eleven. |
| 9 det tredje på Zakkur; hans sønner og brødre, i alt tolv; | 9 Det første lod traf Josef, ham selv med hans brødre og sønner, tolv; det andet Gedalja, ham selv med hans brødre og sønner, tolv; | 9 Det første loddet for Asaf falt på Josef. Det andre på Gedalja, både han selv og hans brødre og sønner, tolv i alt. |
| 10 det fjerde på Jisri, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 10 det tredje Zakkur, hans sønner og brødre, tolv; | 10 Det tredje falt på Sakkur, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 11 det femte på Netanja, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 11 det fjerde Jizri, hans sønner og brødre, tolv; | 11 Det fjerde falt på Jisri, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 12 det sjette på Bukkija, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 12 det femte Netanja, hans sønner og brødre, tolv; | 12 Det femte falt på Netanja, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 13 det syvende på Jesar'ela, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 13 det sjette Bukkija, hans sønner og brødre, tolv; | 13 Det sjette falt på Bukkia, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 14 det ottende på Jesaja, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 14 det syvende Jesar'Ela, hans sønner og brødre, tolv; | 14 Det sjuende falt på Jesarela, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 15 det niende på Mattanja, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 15 det ottende Jesjaja, hans sønner og brødre, tolv; | 15 Det åttende falt på Jesaja, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 16 det tiende på Shim'i, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 16 det niende mattanja, hans sønner og brødre, tolv; | 16 Det niende falt på Mattanja, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 17 det ellevte på Azar'el, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 17 det tiende Sjim'i, hans sønner og brødre, tolv; | 17 Det tiende falt på Sjimi, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 18 det tolvte på Hashabja, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 18 det ellevte Uzziel, hans sønner og brødre, tolv; | 18 Det ellevte falt på Asarel, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 19 det trettende på Shubael, hans sønner ogbrødre, i alt tolv; | 19 det tolvte hasjabja, hans sønner og brødre, tolv; | 19 Det tolvte falt på Hasjabja, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 20 det fjortende på Mattitja, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 20 det trettende Sjubael, hans sønner og brødre, tolv; | 20 Det trettende falt på Sjubael, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 21 det femtende på Jeremot, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 21 det fjortende Mattitja, hans sønner og brødre, tolv; | 21 Det fjortende falt på Mattitja, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 22 det sekstende på Hananja, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 22 det femtende Jeremot, hans sønner og brødre, tolv; | 22 Det femtende falt på Jeremot, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 23 det syttende på Joshbekasha, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 23 det sekstende Hananja, hans sønner og brødre, tolv; | 23 Det sekstende falt på Hananja, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 24 det attende på Hanani, hanssønner og brødre, i alt tolv; | 24 det syttende Josjbekasja, hans sønner og brødre, tolv; | 24 Det syttende falt på Josjbekasja, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 25 det nittende på Malloti, hans sønner og brødre, ialt tolv, | 25 det attende Hanani, hans sønner og brødre, tolv; | 25 Det attende falt på Hanani, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 26 det tyvende på Elijata, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 26 det nittende Malloti, hans sønner og brødre, tolv; | 26 Det nittende falt på Malloti, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 27 det enogtyvende på Hotir, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 27 det tyvende Eliata, hans sønner og brødre, tolv; | 27 Det tjuende falt på Eliata, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 28 det toogtyvende på Gi-dalti, hans sønner og brødre, i alt tolv; | 28 det een og tyvende Hotir, hans sønner og brødre, tolv; | 28 Det tjueførste falt på Hotir, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 29 det treogtyvende på Mahaziot, hans sønner og brødre, i alt tolv, | 29 det to og tyvende Giddalti, hans sønner og brødre, tolv; | 29 Det tjueandre falt på Giddalti, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 30 og det fireogtyvende på Romamti?Ezer, hans sønner og brødre, i alt tolv. | 30 det tre og tyvende Mahaziot, hans sønner og brødre, tolv; | 30 Det tjuetredje falt på Mahasiot, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |
| 31 Portvagternes skifter var: Af koraitterne: Meshelemja, Kores søn, der hørte til Asaf?sønnerne. | 31 det fire og tyvende Romamti-Ezer, hans sønner og brødre, tolv. | 31 Det tjuefjerde falt på Romamti-Eser, hans sønner og hans brødre, tolv i alt. |